All of us want to communicate
effectively. Without saying a lot but the listeners will be able to understand our intentions. However, it is not easy. When the
speaker uses reference but the listener is unable to understand, it is better
for the speaker to give up using the reference. On the other hand, if the
listener is able to understand the reference that the speaker uses, we can
infer that both of them come from the same community. It is pragmatics connection which is
mentioned in the book at page 20. It shows the listener is a member of the same
community as the speaker.
In Chinese slang, people use water to
represent money. After you look at your wallet, you tell your friend "I
have no 'water', can you lend me some?" Chinese people usually know what
do you mean and they will lend you money instead of giving you a bottle of
Poland Spring water.
In our daily conversation, we always use
referring expression because we assume the listener knows what or who we are referring to. For
example, two girls were looking for Dennis.
Mary: Sandy, do you know
where is Dennis?
Sandy: He is in class.
Mary: Do you know when he
will finish classes?
Sandy: At 4:00
So, in this situation, after "Dennis" was
mentioned by Mary, "Dennis" is no longer repeated. After that, a
pronoun "he" is used instead because both of Sandy and Mary know that each other
understand who they are talking about unless there is another they will mention. Here, “he”
is an anaphoric reference.
In this
example, it wouldn’t be an attributive
use which means whoever fits the description since they were focusing on a
specific “Dennis”. That means it is a referential
use.
Sometimes
people mention the pronoun before they mention the noun. In this situation, it
is called cataphora.
Going back
to the example, in the last dialog, Sandy did not even mention the pronoun.
Why? According Yule on page 23, the speaker, who is Sandy, assumed that the
listener, who is Mary, will be able to infer who she is talking about. Here,
Sandy used zero anaphora.
As Yule
pointed out at page 24 of the book, if a reference is successfully recognized,
indicating a kind of sharing knowledge social connection between the listener
and the speaker.